0755-23179541
sales@oyii.net
מאָדול OYI-1L311xF
1250Mb/s SFP 1310nm 10km אָפּטישער טראַנססיווער
מאָדול OYI-1L311xF
פּראָדוקט באַשרייַבונג
OYI-1L311xF קליין פאָרעם פאַקטאָר פּלאַגאַבאַל (SFP) טראַנססיוויערז זענען קאַמפּאַטאַבאַל מיט די קליין פאָרעם פאַקטאָר פּלאַגאַבאַל מולטי-סאָרסינג אַגרעעמענט (MSA), דער טראַנססיוויווער באשטייט פון פינף סעקציעס: די LD דרייווער, די לימיטינג אַמפּליפייער, די דיגיטאַל דיאַגנאָסטיק מאָניטאָר, די FP לאַזער און די PIN פאָטאָ-דעטעקטאָר, די מאָדול דאַטן לינק ביז 10 קילאָמעטער אין 9/125ום איין מאָדע פיברע.
דער אָפּטישער אַוטפּוט קען ווערן דיאַקטיווירט דורך אַ TTL לאָגיק הויך-לעוועל אַרײַנגאַנג פֿון Tx Disable, און די סיסטעם קען אויך 02 דיאַקטיווירן דעם מאָדול דורך I2C. Tx Fault ווערט צוגעשטעלט צו ווײַזן אַז דער לאַזער איז פֿאַרשוואונדן. סיגנאַל-פֿאַרלוסט (LOS) אַוטפּוט ווערט צוגעשטעלט צו ווײַזן דעם פֿאַרלוסט פֿון אַן אַרײַנגאַנג אָפּטישן סיגנאַל פֿון דעם ריסיווער אָדער דעם פֿאַרבינדונג סטאַטוס מיטן פּאַרטנער. די סיסטעם קען אויך באַקומען די LOS (אָדער לינק)/דיאַקטיוו/Fault אינפֿאָרמאַציע דורך I2C רעגיסטער אַקסעס.
פּראָדוקט פֿעיִטשערס
1. ביז 1250Mb/s דאַטן לינקס.
2. 1310nm FP לאַזער טראַנסמיטער און PIN פאָטאָ-דעטעקטאָר.
3. ביז 10 קילאָמעטער אויף 9/125µm SMF.
4. הייס-פּלאַגאַבאַלעס-עף-פיפֿוס־אָפּדרוק.
5. דופּלעקס LC/UPC טיפּ פּלאַגאַבאַל אָפּטיש צובינד.
6. נידעריקע מאַכט דיסיפּיישאַן.
7. מעטאַלענע קעסטל, פֿאַר נידעריקער EMI.
8. ראָהס קאָמפּאַטיבל און בליי-פֿרײַ.
9. שטיצן דיגיטאַל דיאַגנאָסטיק מאָניטאָרינג צובינד.
10. איין +3.3V מאַכט צושטעל.
11. קאָמפּאַטיבל מיט SFF-8472.
12. קעסטל אַפּערייטינג טעמפּעראַטור
קאמערציעל: 0 ~ +70℃
פארלענגערט: -10 ~ +80 ℃
אינדוסטריעל: -40 ~ +85 ℃
אַפּליקאַציעס
1. איבערגיין צו סוויטש אינטערפייס.
2. גיגאַביט עטערנעט.
3. סוויטשט באַקפּליין אַפּלאַקיישאַנז.
4. ראַוטער/סערווער צובינד.
5. אַנדערע אָפּטישע לינקס.
אַבסאָלוט מאַקסימום רייטינגז
עס מוז באמערקט ווערן אז די אפעראציע העכער ווי יעדע יחידישע אבסאלוט מאקסימום רייטינגס קען שאפן שטענדיגע שאדן צו דעם מאדול.
| פּאַראַמעטער | סימבאָל | מין | מאַקס | איינהייט | נאטיצן |
| סטאָרידזש טעמפּעראַטור | TS | -40 | 85 | °C |
|
| מאַכט צושטעלן וואָולטידזש | ווי.סי.סי. | -0.3 | 3.6 | V |
|
| רעלאַטיווע הומידיטי (נישט-קאנדענסאציע) | RH | 5 | 95 | % |
|
| שאָדן שוועל | THd | 5 |
| דבם |
|
2. רעקאָמענדירטע אָפּערירן באדינגונגען און מאַכט צושטעלן רעקווירעמענץ
| פּאַראַמעטער | סימבאָל | מין | טיפּיש | מאַקס | איינהייט | נאטיצן |
| אַפּערייטינג קעסטל טעמפּעראַטור | שפּיץ | 0 |
| 70 | °C | קאמערציעל |
| -10 |
| 80 | פארלענגערט | |||
| -40 |
| 85 | אינדוסטריעל | |||
| מאַכט צושטעלן וואָולטידזש | ווי.סי.סי. | 3.135 | 3.3 | 3.465 | V |
|
| דאַטן ראַטע |
|
| 1250 |
| מעגאַבייט/סעקונדע |
|
| קאָנטראָל אַרייַנגאַנג וואָולטידזש הויך |
| 2 |
| ווי.סי.סי. | V |
|
| קאָנטראָל אַרייַנגאַנג וואָולטידזש נידעריק |
| 0 |
| 0.8 | V |
|
| לינק דיסטאַנס (SMF) | D |
|
| 10 | km | 9/125ום |
3. פּין אַסיינמאַנט און פּין באַשרייַבונג
פיגור 1. דיאַגראַם פון די האָסט ברעט קאַנעקטאָר בלאָק פּין נומערן און נעמען
| פּין | נאָמען | נאָמען/באַשרייַבונג | נאטיצן |
| 1 | וויט | טראַנסמיטער גראַונד (געוויינטלעך מיט ריסיווער גראַונד) | 1 |
| 2 | TXFAULT | טראַנסמיטער חסרון. |
|
| 3 | TXDIS | טראַנסמיטער דיאַקטיווירן. לאַזער אַרויסגאַנג דיאַקטיווירט אויף הויך אָדער אָפֿן. | 2 |
| 4 | מאָד_דעף(2) | מאָדול דעפֿיניציע 2. דאַטן ליניע פֿאַר סעריאַל ID. | 3 |
| 5 | מאָד_דעף(1) | מאָדול דעפֿיניציע 1. זייגער ליניע פֿאַר סעריאַל ID. | 3 |
| 6 | מאָד_דעף(0) | מאָדול דעפֿיניציע 0. פֿאַרבונדן אינעם מאָדול. | 3 |
| 7 | ראַטע אויסקלייבן | קיין פֿאַרבינדונג נישט נויטיק | 4 |
| 8 | לאָס | סיגנאַל פארלוסט. לאָגיק 0 ווייזט אויף נאָרמאַלע אָפּעראַציע. | 5 |
| 9 | וועיר | ריסיווער גראַונד (געוויינטלעך מיט טראַנסמיטער גראַונד) | 1 |
| 10 | וועיר | ריסיווער גראַונד (געוויינטלעך מיט טראַנסמיטער גראַונד) | 1 |
| 11 | וועיר | ריסיווער גראַונד (געוויינטלעך מיט טראַנסמיטער גראַונד) | 1 |
| 12 | ר.ד.- | ופנעמער ינווערטעד דאַטן אויס. AC קאַפּאַלד |
|
| 13 | RD+ | ריסיווער נישט-אינווערטירט דאַטן אויסגאַנג. AC קאַפּאַלד |
|
| 14 | וועיר | ריסיווער גראַונד (געוויינטלעך מיט טראַנסמיטער גראַונד) | 1 |
| 15 | ווי.סי.אר. | ופנעמער מאַכט צושטעלן |
|
| 16 | וויקט סי טי | טראַנסמיטער מאַכט צושטעל |
|
| 17 | וויט | טראַנסמיטער גראַונד (געוויינטלעך מיט ריסיווער גראַונד) | 1 |
| 18 | טי-די+ | טראַנסמיטער נישט-ינווערטעד דאַטן אין. AC קאַפּאַלד. |
|
| 19 | טי-די- | טראַנסמיטער ינווערטעד דאַטן אין. AC קאַפּאַלד. |
|
| 20 | וויט | טראַנסמיטער גראַונד (געוויינטלעך מיט ריסיווער גראַונד) | 1 |
נאטיצן:
1. קרייז גראונד איז אינערלעך אפגעזונדערט פון שאַסי גראונד.
2. לאַזער אַרויסגאַנג דיאַקטיווירט אויף TDIS >2.0V אָדער אָפֿן, ענייבאַלד אויף TDIS <0.8V.
3. זאָל ווערן אַרויפגעצויגן מיט 4.7k-10k אָום אויף דער באַלעבאָס ברעט צו אַ וואָולטאַזש צווישן 2.0V און 3.6V.MOD_DEF
(0) ציט די ליניע נידעריק צו ווײַזן אַז דער מאָדול איז אײַנגעשטעקט.
4. דאָס איז אַן אָפּציאָנעלער אינפוט געניצט צו קאָנטראָלירן די ריסיווער באַנדווידט פֿאַר קאָמפּאַטאַביליטי מיט קייפל דאַטן ראַטעס (מערסטנס פיבער טשאַננעל 1x און 2x ראַטעס). אויב ימפּלאַמענטאַד, די אינפוט וועט זיין אינטערנאַלי פּולד אַראָפּ מיט > 30kΩ ריסיסטאָר. די אינפוט שטאַטן זענען:
1) נידעריק (0 – 0.8V): פארקלענערטע באַנדווידט 2) (>0.8, < 2.0V): נישט דעפינירט
3) הויך (2.0 – 3.465V): פולע באַנדווידט
4) אָפֿן: פֿאַרקלענערטע באַנדווידט
5. LOS איז אן אפן קאלעקטאר אויסגאנג וואס זאל ווערן ארויפגעצויגן מיט 4.7k-10k אָהמס אויף די האוסט ברעט צו א וואלטאזש צווישן 2.0V און 3.6V. לאגיק 0 ווייזט אויף נארמאלע אפעראציע; לאגיק 1 ווייזט אויף פארלוסט פון סיגנאל.
ספּעציפֿיקאַציע פֿון טראַנסמיטער עלעקטרישע קעראַקטעריסטיקס
די פאלגענדע עלעקטרישע אייגנשאפטן זענען דעפינירט איבער די רעקאמענדירטע אפערירן סביבה סיידן אנדערש ספעציפיצירט.
| פּאַראַמעטער | סימבאָל | מינוט. |
| טיפּיקאַl |
| מאַקס | איינהייט | נאטיצן | ||
| מאַכט קאַנסאַמשאַן | P |
|
|
|
| 0.85 | W | קאמערציעל | ||
|
|
|
|
| 0.9 | אינדוסטריעל | |||||
| צושטעלן קראַנט | איי סי סי |
|
|
|
| 250 | mA | קאמערציעל | ||
|
|
|
|
| 270 | אינדוסטריעל | |||||
|
|
| טראַנסמיטער |
|
|
|
| ||||
| איין-ענדיקט אַרייַנגאַנג וואָולטידזש טאָלעראַנץ | ווי.סי.סי. | -0.3 |
|
| 4.0 | V |
| |||
| דיפערענציעלע אינפוט וואָולטידזש שווינג | ווין, פּפּ | 200 |
|
| 2400 | mVpp |
| |||
| דיפערענציעל אינפוט אימפּעדאַנס | זין | 90 |
| 100 | 110 | אָהם |
| |||
| טראַנסמיט דיסייבאַל אַסערט צייט |
|
|
|
| 5 | us |
| |||
| טראַנסמיט דיסייבאַל וואָולטידזש | ווידיס | Vcc-1.3 |
|
| ווי.סי.סי. | V |
| |||
| טראַנסמיט ענייבאַל וואָולטידזש | ווען | ווי-0.3 |
|
| 0.8 | V |
| |||
| ופנעמער | ||||||||||
| דיפערענציעל אַרויסגאַנג וואָולטידזש שווינג | וואוט, פּפּ | 500 |
|
| 900 | mVpp |
| |||
| דיפערענציעל אויסגאַנג ימפּעדאַנס | זאָוט | 90 |
| 100 | 110 | אָהם |
| |||
| דאַטן רעזולטאַט העכערונג/פאַל צייט | טר/טף |
|
| 100 |
| ps | 20% ביז 80% | |||
| לאָס אַסערט וואָולטידזש | וולאָסה | Vcc-1.3 |
|
| ווי.סי.סי. | V |
| |||
| LOS דע-אַסערט וואָולטידזש | וולאָסל | ווי-0.3 |
|
| 0.8 | V |
| |||
אָפּטישע קעראַקטעריסטיקס
די פאלגענדע אָפּטישע כאַראַקטעריסטיקס זענען דעפינירט איבער די רעקאָמענדירטע אָפּערייטינג סביבה סיידן אַנדערש ספּעסיפיצירט.
| פּאַראַמעטער | סימבאָל | מינוט. | טיפּיש | מאַקס | איינהייט | נאטיצן |
|
| טראַנסמיטער |
| ||||
| צענטער כוואַליע לענג | λC | 1270 | 1310 | 1360 | nm |
|
| ספּעקטרום באַנדווידט (RMS) | σ |
|
| 3.5 | nm |
|
| דורכשניטלעכע אָפּטישע מאַכט | פּאַווג | -9 |
| -3 | דבם | 1 |
| אָפּטישער אויסשטאַרבונג פאַרהעלטעניש | ER | 9 |
|
| dB |
|
| טראַנסמיטער אויסגעלאָשן אַרויסגאַנג מאַכט | אויס |
|
| -45 | דבם |
|
| טראַנסמיטער אויג מאַסקע |
| קאָמפּאַטיבל מיט 802.3z (קלאַס 1 לאַזער זיכערהייט) | 2 | |||
|
| ופנעמער |
| ||||
| צענטער כוואַליע לענג | λC | 1270 |
| 1610 | nm |
|
| ופנעמער סענסיטיוויטי (דורכשניטלעך מאַכט) | סענ. |
|
| -20 | דבם | 3 |
| אינפוט זעטיקונג מאַכט (איבערלאַסט) | פּסאַט | -3 |
|
| דבם |
|
| לאָס אַסערט | לאָסאַ | -36 |
|
| dB | 4 |
| לאָס דע-אַסערט | לאָסד |
|
| -21 | דבם | 4 |
| לאָס היסטערעזיס | לאָש | 0.5 |
|
| דבם |
|
נאטיצן:
1. מעסט ביי 2^7-1 NRZ PRBS מוסטער
2. טראַנסמיטער אויג מאַסקע דעפֿיניציע.
3. געמאסטן מיט ליכט מקור 1310nm, ER=9dB; BER =<10^-12
@PRBS=2^7-1 NRZ
4. ווען LOS ווערט דע-באשטעטיגט, איז די RX דאטן+/- אויסגאבע הויך-לעוועל (פיקסירט).
דיגיטאַלע דיאַגנאָסטישע פונקציעס
די פאלגענדע דיגיטאַלע דיאַגנאָסטישע קעראַקטעריסטיקס זענען דעפינירט איבער די רעקאָמענדירטע אָפּערייטינג סביבה סיידן אַנדערש ספּעסיפיצירט. עס איז קאַמפּאַטאַבאַל צו SFF-8472 Rev10.2 מיט ינערלעך קאַליבראַציע מאָדע. פֿאַר פונדרויסנדיק קאַליבראַציע מאָדע ביטע קאָנטאַקט אונדזער פארקויפונג שטעקן.
| פּאַראַמעטער | סימבאָל | מינוט. | מאַקס | איינהייט | נאטיצן |
| טעמפּעראַטור מאָניטאָר אַבסאָלוטע טעות | DMI_ טעמפּ | -3 | 3 | °C | איבער אפערירן טעמפּעראַטור |
| צושטעל וואָולטידזש מאָניטאָר אַבסאָלוטע טעות | די-עם-איי _ווקק | -0.15 | 0.15 | V | פולע אַפּערייטינג קייט |
| RX מאַכט מאָניטאָר אַבסאָלוטע טעות | די-עם-איי_אר-עקס | -3 | 3 | dB |
|
| בייאַס קראַנט מאָניטאָר | DMI_ בייאַס | -10% | 10% | mA |
|
| TX מאַכט מאָניטאָר אַבסאָלוטע טעות | די-עם-איי_טי-עקס | -3 | 3 | dB |
|
מעכאַנישע דימענסיעס
פיגור 2. מעכאנישע איבערבליק
באַשטעלונג אינפֿאָרמאַציעn
| טייל נומער | דאַטן ראַטע (גיגאַביט/סעקונדע) | כוואַליע לענג (נאַמעטער) | טראַנסמיסיע דיסטאַנץ (ק"מ) | טעמפּעראַטור (oC) (אַפּערייטינג פאַל) |
| OYI-1L311CF | 1.25 | 1310 | 10 קילאָמעטער SMF | 0~70 קאמערציעלע |
| OYI-1L311EF | 1.25 | 1310 | 10 קילאָמעטער SMF | -10~80 פארלענגערט |
| OYI-1L311IF | 1.25 | 1310 | 10 קילאָמעטער SMF | -40~85 אינדוסטריעל |
-
10 און 100 און 1000 מיליאָן
10/100/1000M אַדאַפּטיוו שנעל עטהערנעט אָפּטיש מעדיע קאָנווערטער איז אַ נייַ פּראָדוקט געניצט פֿאַר אָפּטיש טראַנסמיסיע דורך הויך-גיכקייַט עטהערנעט. עס איז טויגעוודיק צו באַשטימען צווישן טוויסטעד פּאָר און אָפּטיש און רילייינג אַריבער 10/100 Base-TX/1000 Base-FX און 1000 Base-FX נעץ סעגמענטן, טרעפן לאַנג-דיסטאַנס, הויך-גיכקייַט און הויך-בראָדבאַנד שנעל עטהערנעט אַרבעט גרופּע ניצערס 'באדערפענישן, דערגרייכן הויך-גיכקייַט ווייַט ינטערקאַנעקשאַן פֿאַר אַרויף צו 100 קילאָמעטער ס ריליי-פֿרייַ קאָמפּיוטער דאַטן נעץ. מיט שטאַרק און פאַרלאָזלעך פאָרשטעלונג, פּלאַן אין לויט מיט עטהערנעט סטאַנדאַרט און בליץ שוץ, עס איז ספּעציעל אַפּליקאַבאַל צו אַ ברייט קייט פון פעלדער וואָס דאַרפן אַ פאַרשיידנקייַט פון ברייטבאַנד דאַטן נעץ און הויך-פאַרלאָזלעך דאַטן טראַנסמיסיע אָדער דעדאַקייטאַד IP דאַטן אַריבערפירן נעץ, אַזאַ ווי טעלעקאָמוניקאַציע, קאַבלע טעלעוויזיע, באַן, מיליטער, פינאַנץ און סעקיוראַטיז, מינהגים, יידל אַוויאַציע, שיפּינג, מאַכט, וואַסער קאַנסערוואַנסי און אוילפעלד עטק, און איז אַן אידעאַל טיפּ פון מעכירעס צו בויען ברייטבאַנד קאַמפּאַס נעץ, קאַבלע טעלעוויזיע און ינטעליגענט ברייטבאַנד FTTB/FTTH נעטוואָרקס.
-
SFP-ETRx-4
דער ER4 איז אַ טראַנססיווער מאָדול דיזיינד פֿאַר 40 קילאָמעטער אָפּטישע קאָמוניקאַציע אַפּליקאַציעס. דער פּלאַן איז קאַמפּליאַנט צו 40GBASE-ER4 פון די IEEE P802.3ba סטאַנדאַרט. דער מאָדול קאָנווערטירט 4 אינפוט קאַנאַלן (ch) פון 10Gb/s עלעקטרישע דאַטן צו 4 CWDM אָפּטישע סיגנאַלן, און מולטיפּלעקסירט זיי אין אַ איין קאַנאַל פֿאַר 40Gb/s אָפּטישע טראַנסמיסיע. פאַרקערט, אויף דער ריסיווער זייט, דער מאָדול אָפּטיש דעמולטיפּלעקסירט אַ 40Gb/s אינפוט אין 4 CWDM קאַנאַלן סיגנאַלן, און קאָנווערטירט זיי צו 4 קאַנאַל אַוטפּוט עלעקטרישע דאַטן.
-
XPON ONU
1G3F WIFI PORTS איז דיזיינט ווי HGU (היים גייטוויי יוניט) אין פארשידענע FTTH לייזונגען; די קעריער קלאס FTTH אפליקאציע גיט דאטן סערוויס צוטריט. 1G3F WIFI PORTS איז באזירט אויף דערוואקסענער און סטאַבילער, קאסטן-עפעקטיווער XPON טעכנאָלאָגיע. עס קען זיך אויטאמאטיש איבערשוויטשן מיט EPON און GPON מאָדע ווען עס קען צוטריטן צו די EPON OLT אדער GPON OLT. 1G3F WIFI PORTS נעמט אן הויך פארלעסלעכקייט, גרינגע פארוואלטונג, קאנפיגוראציע בייגיקייט און גוטע קוואַליטעט פון סערוויס (QoS) גאראנטירט צו טרעפן די טעכנישע פאָרשטעלונג פון די מאָדול פון טשיינאַ טעלעקאָם EPON CTC3.0.
1G3F WIFI PORTS איז קאָמפּאַטיבל מיט IEEE802.11n STD, אדאפטירט 2×2 MIMO, די העכסטע ראטע ביז 300Mbps. 1G3F WIFI PORTS איז גאָר קאָמפּאַטיבל מיט טעכנישע רעגולאַציעס ווי ITU-T G.984.x און IEEE802.3ah. 1G3F WIFI PORTS איז דיזיינד דורך ZTE טשיפּסעט 279127. -
אָי 321גער
ONU פּראָדוקט איז די טערמינאַל עקוויפּמענט פון אַ סעריע פוןעקספאןוואָס זענען גאָר אין לויט מיט ITU-G.984.1/2/3/4 סטאַנדאַרט און טרעפן די ענערגיע-שפּאָרן פון G.987.3 פּראָטאָקאָל, אָנו איז באַזירט אויף דערוואַקסן און סטאַביל און הויך קאָסטן-עפעקטיוודזשי-פי-אןטעכנאָלאָגיע וואָס אַדאַפּטירט הויך-פאָרשטעלונג XPON Realtek טשיפּסעט און האט הויך פאַרלאָזלעכקייט, גרינג פאַרוואַלטונג, פלעקסאַבאַל קאָנפיגוראַציע, ראָובאַסטנאַס, גוט קוואַליטעט סערוויס גאַראַנטירן (Qos).
ONU נעמט אן RTL פאר WIFI אפליקאציע וואס שטיצט די IEEE802.11b/g/n סטאנדארט אין דער זעלבער צייט, א וועב סיסטעם וואס ווערט צוגעשטעלט פארפּשוטעט די קאנפיגוראציע פון דיONU און פארבינדט זיך צום אינטערנעט באקוועם פאר באנוצער. XPON האט G/E PON קעגנצייַטיקע קאנווערזיע פונקציע, וואָס ווערט איינגעפירט דורך ריין ווייכווארג.
-
SFP+ 80 קילאָמעטער טראַנססיווער
PPB-5496-80B איז אַ הייס פּלאַגאַבאַל 3.3V קליין-פאָרעם-פאַקטאָר טראַנססיווער מאָדול. עס איז ספּעציעל דיזיינד פֿאַר הויך-גיכקייַט קאָמוניקאַציע אַפּלאַקיישאַנז וואָס דאַרפן ראַטעס ביז 11.1Gbps, עס איז דיזיינד צו זיין קאַמפּאַטאַבאַל מיט SFF-8472 און SFP+ MSA. די מאָדול דאַטן פֿאַרבינדונג ביז 80 קילאָמעטער אין 9/125um סינגל מאָדע פיברע.
-
ONU 1GE
די 1GE איז אַן איינציק פּאָרט XPON פיבער אָפּטיש מאָדעם, וואָס איז דיזיינד צו טרעפן די FTTH אולטראַ-ברייטבאַנד צוטריט רעקווייערמענץ פון היים און SOHO באַניצער. עס שטיצט NAT / פיירוואַל און אנדערע פונקציעס. עס איז באזירט אויף סטאַבילער און דערוואַקסן GPON טעכנאָלאָגיע מיט הויך קאָסטן-פאָרשטעלונג און שיכט 2עטערנעטסוויטש טעכנאָלאָגיע. עס איז פאַרלעסלעך און גרינג צו וישאַלטן, גאַראַנטירט קוואַליטעט פון סערוויס, און איז גאָר אין לויט מיט די ITU-T g.984 XPON סטאַנדאַרט.
אויב איר זוכט אַ פאַרלעסלעכע, הויך-גיכקייט פיברע אָפּטישע קאַבל לייזונג, זוכט נישט ווייטער ווי OYI. קאָנטאַקט אונדז איצט צו זען ווי מיר קענען העלפֿן איר בלייבן פארבונדן און נעמען דיין געשעפט צו דער ווייַטער מדרגה.